Diccionario de modismos en inglés
Te consideras bastante versado en el idioma inglés, gracias a las clases que tuviste en el colegio y la universidad. Entonces, porqué cuando intentas conversar con algún norteamericano, no comprendes parte de lo que está diciendo.
Ello es porque utiliza modismos, el mismo tipo de palabras o expresiones que nosotros usamos en español y tienen un significado especial que sólo comprendemos los que estamos insertos en una misma cultura. Por ello el sitio Idiom Site será tu amigo a la hora de interpretar modismos anglo.
Ahora podrás enterarte que cuando te hablan de “A Piece of Cake” no se refieren a un pedazo de torta, sino que a una tarea sencilla, así como otras cientos de expresiones que tienen un significado diferente al de las palabras que lo componen.
Idiom Site está ordenado alfabéticamente, y puedes moverte entre sus letras para buscar aquella frase que no comprendes. Nunca más te quedes perdido en regionalismos extraños, total la respuesta está en la red.
Enlace: Idiom Site
Categorías: Buscadores, Organizadores, Varios
Etiquetas: diccionaro, ingles, modismos
Corrige tu ortografía y gramática en inglés
Terminaste tu tarea de inglés y no sabes si el texto que escribiste está correcto, o tienes miedo que el mail que debes enviar al jefe de tu empresa en Londres esté con faltas de ortografía.
Por más que hayas estudiando un idioma siempre se puede equivocarse. Para evitar errores en tus escritos en inglés, puedes utilizar el corrector online Gramlee, que no sólo revisa tu texto en busca de faltas de ortografía, sino que además chequea que la gramática sea correcta.
Sólo es necesario pegar el texto en su página (admite hasta 100 palabras) y esperar que haga su trabajo. Luego te enviará las correcciones realizadas a tu dirección de correo electrónico.
Enlace: Gramlee
Categorías: Oficina, Varios
Etiquetas: corrector, gramatica, ingles, ortografia, texto
