Aplicaciones Útiles

Cuando necesitamos llevar un texto de un idioma a otro, lo más común es recurrir a un servicio de traducción en línea, los que generalmente sólo permiten ir de español a inglés y viceversa, dejando de lado otros lenguajes que nos son necesarios para las actividades del día a día.

Para muchos la solución es llevar el texto al inglés y luego a otros idiomas, consiguiendo resultados bastante cuestionables. Nice translator termina con el problema, ya que puedes llevar un texto desde el español a más de 20 lenguajes disponibles.

Sólo basta con copiar o escribir lo que desees y seleccionar el idioma al que quieras traducir. Nice Translator es capaz de detectar el lenguaje que estás utilizando, haciendo la tarea más fácil. Es una herramienta gratuita.

Vía: FeedMyApp
Enlace: Nice Translator

Tu compañero de oficina tiene un nombre y apellido extranjeros tan difíciles de pronunciar, que durante años cada vez que le hablas te diriges a él como, Oye tú. Para no quedar como ignorante al pronunciar nombres difíciles, puedes aprender utilizando la Internet.

HowToSayThatName es un sitio web que te enseña como pronunciar correctamente una gran cantidad de nombres y apellidos complicados, a través de archivos de audio con la pronunciación correcta.

Con una amplia base de datos a la que recurrir, sólo deberás buscar el nombre y apellido que necesitas y escucharlo hasta que puedas pronunciar Aahwaanith como un verdadero nativo de la India.

Enlace: HowToSayThatName
Vía: Wwwhatsnew

Cuando buscamos algo en Google, el sitio privilegia los resultados que se encuentran en nuestro idioma, dejando para después aquellos quizá serían más importantes pero que se hayan en una lengua distinta.

2lingual es un buscador que te permite consultar sobre un tema especificando dos idiomas en los que deseas obtener resultados, pudiendo luego ver ambos en paralelo, ya que la pantalla se divide en dos.

Existe una gran cantidad de idiomas disponibles y es muy útil si te interesa algo que ocurrió en un lugar donde hablan otro lenguaje, y deseas ver que se ha escrito tanto por parte de la gente de allá como en tu lengua madre.

Enlace: 2lingual

El idioma español es tan complejo que nadie es capaz de conocer el significado de cada una de las palabras existentes. Por ello muchas veces en el medio de un texto, nos damos cuenta que no tenemos la menor idea del significado de una palabra en especifico, lo que impide comprender el párrafo y a veces el texto completo.

Para solucionar ese problema puedes recurrir a un completo diccionario llamado Lingoz que no sólo te da la definición en español, sino que también puedes optar a buscar el significado de vocablos en otros 8 idiomas diferentes.

Abierto a la colaboración de los usuarios, puedes ayudar con tus propias definiciones, inscribiéndolas en un área donde el resto de la comunidad podrá evaluar su aporte. Para ello necesitas estar registrado.

Enlace: Lingoz

El manejar un segundo idioma es fundamental hoy en día. El problema es que los cursos son caros y los gratuitos que se encuentran en la red dejan bastante que desear. Si quieres estudiar algún idioma de forma efectiva, nada mejor que hacerlo a través de vídeos.

Lingorilla es una comunidad virtual para aprender idiomas, ya sea individual o grupalmente. Para utilizar cualquiera de sus contenidos es necesario registrarse. Luego podrás tener acceso a los vídeos y grupos de aprendizaje para comenzar a estudiar.

Los idiomas que puedes aprender a través del sitio son inglés y alemán, estudiando a tu propio ritmo a través de los vídeos, ejercicios, juegos y pruebas.

Enlace: Lingorilla
Vía: Wwwhat´s New

Las palabras en idiomas extranjeros no se pronuncian de la misma manera en que las leemos, ya que cada letra tiene su propia manera de vocalizarse según el lenguaje. Por eso mucha veces aún sabiendo que palabras usar, la gente de otros países no entiende que hablamos.

Si quieres aprender a pronunciar una palabra en otro idioma de manera correcta, no hay nada mejor que escucharla. La web Forvo tiene una amplia base de datos con palabras en varios idiomas. Sólo necesitas buscar el vocablo que desees y presionar Play.

Cada palabra está grabada en la voz de un usuario nativo del lenguaje, por lo obtendrás una pronunciación real y correcta. Ahora van a poder entenderte cuando quieras saber dónde está el baño en Inglaterra.

Enlace: Forvo