Cuando quieres decir que alguien tiene miedo, sueles hacerlo con la frase “está muerto de susto,” algo que alguien que hable español pero no viva por acá, va a entender de manera errónea.

Lo mismo nos pasa al leer un texto en inglés donde abunden dichos que no podemos entender, ya que son propios de su cultura. Por eso hoy te presentamos un diccionario que te explica el significado de dichos modismo.

IdiomDictionary es idea para quienes hablan inglés, pero no entienden lo que quiere decir una expresión o modismo. Sólo basta escribirla en su sitio, para recibir una respuesta clara e inmediata.

Con más de cinco mil dichos en su base de datos, IdiomDictionary te será útil tanto para entender un texto en inglés, como también a la hora de viajar a algún país angloparlante, convirtiéndose en tu aliado a la hora de descifrar el lenguaje de Shakespeare.

Enlace: IdiomDictionary

Vía: MakeUseOf

Estuve chateando con mi sobrino de 15 años por Messenger y la verdad es que no entendí ni la mitad de las cosas que me estaba diciendo. Hay dos posibilidades: O el chico habla en chino o yo necesito una clase para entender cómo hablan los adolescentes.

Por suerte la solución viene por otro lado. Se trata de Teen Chat Decoder, un verdadero diccionario dedicado a ayudarnos a descifrar ese lenguaje desconocido y bautizado XAT.

Con Teen Chat Decoder sólo deberás introducir el término o sigla que no entendiste dentro de su sitio, para que te entregue de inmediato una definición compatible con aquellos que ya dijimos adiós a los que ya dijimos adiós a la etapa de los granos y portazos en la casa paterna.

En inglés, las definiciones entregadas por Teen Chat Decoder son simples de entender y te ayudarán a comunicarte y entender a los adolescentes, convirtiéndote en un verdadero erudito de su extraño lenguaje.

Enlace: Teen Chat Decoder

Para la tarea de inglés, te pidieron que traduzcas el primer capítulo de un libro bastante complicado, y aunque domines un poco el idioma de los gringos, igual no entiendes lo que significan algunas palabras y expresiones.

Vas a necesitar un diccionario, y en Aplicaciones Útiles te queremos recomendar Bee, un completo sitio en donde te muestran el significado no sólo de vocablos en inglés, sino que también frases e incluso refranes.

Bee es una web imperdible para todos los que necesitan un poco de ayuda con el inglés, ya que reúne en un solo lugar diccionarios de significados, sinónimos, antónimos, e incluso las formas de pronunciación de una palabra.

Gratuito, Bee cuenta con un completo buscador que te ayudará a encontrar exactamente lo que necesites, y a diferencia de otros traductores, acá aprendes, ya que además cuenta con crucigramas y otros juegos para que practiques.

Enlace: Bee

Estás con tu tarea de inglés, y necesitas traducir una canción. No debería ser difícil, pero algunas palabras te son desconocidas, por lo que no te queda otra que utilizar un diccionario que te ayude.

Pero no todos los diccionarios tienen la respuesta para cualquier palabra, por lo que probablemente tendrás que consultar varios. Para ahorrarte ese trabajo existe Advertt, un sitio que te permite buscar en varios a la vez.

Útil para todo tipo de trabajos, Advertt te ayuda a encontrar el significado de cualquier palabra o frase que ingreses a su web. Si es que no logra hallarla en un diccionario, utiliza su base de datos que engloba cientos de ellos.

Muy simple de usar, sólo necesitas escribir y esperar a que Advertt te traiga esa respuesta que tanto necesitabas hasta llegar a la próxima palabra complicada, aunque sabes que no habrá problema, total tienes un diccionario a prueba de todo.

Enlace: Advertt

Algo de inglés hablas, pero mientras mirabas una película sin subtítulos usaron una palabra que ni siquiera sabías que existía y al no conocerla te impide seguir bien la trama, perdiendo el hilo de la cinta.

Lo mejor será recurrir a un diccionario, pero la mayoría sólo traduce y no explica. Para solucionarlo está Lexiology, un diccionario en inglés que además te enseña la pronunciación correcta de cada palabra.

Muy completo, Lexiology te permite consultar cualquier palabra en idioma inglés, recibiendo de vuelta una completa definición según los diferentes usos que se les da, los que están acompañados por ejemplos que te ayudan a comprender mejor.

Pero no sólo se queda en definiciones, ya que además te enseña la forma correcta de pronunciar el término a través de un audio, entregándote la oportunidad de aprender cosas nuevas que te ayuden a mejorar tus conocimientos de ingles.

Enlace: Lexiology

Vía: Maestro Alberto

Los hay en papel, virtuales, de palabras cruzadas o pidiéndote que formes nuevas. Se trata de los crucigramas, un pasatiempo que traspasa las generaciones y que hoy es una de las formas de entretención preferidas en la Internet.

No importa como los juegues, total el sitio A2zWordFinder es el paraíso para todos los que disfrutan del arte de mezclar letras y palabras, encontrando allí ayuda, trucos y por supuesto los mejores consejos.

Ya sea Scrabble, Literati o un simple crucigrama, A2zWordFinder entrega a sus visitantes ayuda a través de una serie de herramientas. Posee un diccionario, una herramienta para crear y resolver anagramas, buscador de palabras, entre muchas otras cosas.

Disponible en español, A2zWordFinder es uno de los sitios obligados para los fanáticos de éste tipo de juegos, quienes encontraran allí todo lo necesario para alimentar su pasión por las lúdicas letras, a la vez que mantienen su cerebro activo con uno de los pasatiempos más adictivos de la red.

Enlace: A2zWordFinder

Cuando estamos leyendo un libro, sobretodo si es académico o complicado, debemos recurrir varias veces a los viejos y empolvados diccionarios de forma de averiguar qué significa esa palabra tan rara.

En vez de pasarte horas estornudando con esos diccionarios prehistóricos, aprovecha las facilidades que entrega la tecnología, ya que Google acaba de lanzar un servicio propio para ayudarte con tus necesidades idiomáticas.

Se trata de los “Google Dictionary,” un conjunto de diccionarios que te permiten averiguar el significado de cualquier palabra en sólo segundos. Muy completos, tienen una amplia base de palabras, que van desde lo básico a lo más complicado.

En caso de estar leyendo algo en otro idioma, “Google Dictionary” también te tiende una mano, ya posee diccionarios en más de treinta lenguas diferentes, con la posibilidad de realizar una traducción directa, juntando las mejores herramientas idiomáticas en un sólo lugar.

Enlace: Google Dictionary

Típica tarea del colegio; presentar una lista de sinónimos y antónimos para cierto término, los que se van complicando a medida que avanzas de grado, por lo que el típico diccionario en papel deja de serte útil.

Llegó la hora de recurrir a santa Internet y alguno de sus milagros, como por ejemplo Lexipedia, un diccionario visual de sinónimos y antónimos que te ayudará hasta en los casos más complicados.

De carácter gráfico, genera diagramas explicativos para cada palabra y sus derivados, permitiéndote conocer los grados de cercanía y lejanía para un término en específico, por lo que la comprensión se hace más sencilla.

Está disponible en una serie de idiomas incluido el español, por lo que además te será útil para tareas de inglés, francés y lecturas algo complicadas en cátedras universitarias e informes laborales. Gracias Lexipedia por favor concedido.

Enlace: Lexipedia
Vía: Wwwhat´s New

Llegaste del colegio y llegó la hora de enfrentarte a las malditas tareas con la que los maestros torturan a los estudiantes de todo el mundo. Esta vez le tocó el turno a lenguaje, con una aburrida lista de palabras que debes definir.

Obviamente y por más que leas el significado en cien diccionarios, no podrías hacerte una idea del concepto correspondiente a una término. Pero una imagen vale más que mil palabras y para ello nada mejor que un diccionario ilustrado al que puedes acceder desde Internet.

Shahi es gratis y fácil de usar. Con sólo introducir una palabra en su buscador obtendrás una completa definición acompañada por una imagen que de seguro logrará ayudarte a comprender mejor lo que el texto implica. Sus contenidos no se quedan sólo en términos lingüísticos, sino que también abarcan materias como historia, ciencias y geografía.

Por ahora está sólo inglés, pero puedes utilizarle para tus deberes en una de las materias que más complica a los estudiantes.  Para las fotos que acompañan las definiciones, Shahi se vale de imágenes alojadas en servicios como Flickr y de los buscadores Yahoo y Google.

Enlace: Shahi

Durante años has guardado rencor a tus padres por ponerte como nombre Norberto (nada en contra de la gente con dicho nombre) lo que valió burlas en el colegio y un par de peleas defendiendo tu honor.

Lo que no sabes es todo lo que un nombre puede llevar tras si, con un significado interesante y una serie de factores que los rodean, influyendo la vida y personalidad de quien carga con él. Si quieres conocer el origen, significado y varios datos más sobre el tuyo, ingresa al sitio Mi Sabueso.

Con sólo tipear su nombre, obtendrás de inmediato su origen detallado y además el emotivo significado que encierra. Además podrás conocer las cualidades emotivas y número de la suerte que envuelven al acompañamiento de tu apellido.

Si estás buscando un nombre para tu bebé, la página además te ofrece navegar por un diccionario que contiene una serie de nombres tanto masculinos como femeninos y toda la información sobre ellos. Ahora Norberto “La luz que llega del norte,” podrá estar orgulloso del apelativo que escogieron sus progenitores.

Enlace: Mi Sabueso