MyMemory: Potente traductor en español con aportes de la comunidad
Los servicios de traducción que ofrece la web son muchísimos y la mayoría cuenta con el apoyo de grandes empresas como Google y Microsoft. Sin embargo, también existen alternativas que son potenciadas por la colaboración de los internautas, tal es el caso de MyMemory. Es una plataforma que alienta la interacción de los usuarios para mejorar los resultados disponibles.
En parte MyMemory funciona como cualquier otro traductor en línea. Los usuarios ingresan una palabra o frase en el cuadro de búsqueda, mientras que el servicio ofrece la traducción que más se adecúe. Lo interesante del sitio ocurre en la página de resultados ya que, además de la traducción automática, se incluyen aportes de la comunidad.
Los internautas pueden sugerir correcciones, nuevas traducciones y calificar los resultados para que sirvan de referencia para otras personas. Los usuarios también tienen la opción de pedir ayuda sobre traducciones específicas, pudiendo consultar frases o palabras aportadas por traductores, empresas o bases de acceso libre.
Enlace: MyMemory.
