Corrige errores de sincronización en subtítulos con Subtitle Mechanic
Una de las quejas más comunes entre aquellos que descargan películas o capítulos de series desde Internet, es la falta de sincronización entre los subtítulos y el video. Esto es muy frecuente cuando las imágenes y el texto se encuentran en archivos diferentes, ya que no siempre se cuenta con compatibilidad total entre ambos.
Si buscan una utilidad que sea capaz de acabar con dicho inconveniente deben aprovechar Subtitle Mechanic, un pequeño programa para Windows que nos permite solucionar varios problemas usuales al lidiar con archivos con extensión SRT, TXT o SUB. A continuación resumiremos sus características más importantes.
Si el problema con los subtítulos es la falta de sincronización con el video, pueden ajustar el tiempo de visualización utilizando las barras que aparecen en la parte superior de la interfaz. Es un trabajo manual que lleva su tiempo pero que se puede realizar sin mucho esfuerzo; además Subtitle Mechanic ofrece la posibilidad de corregir la redacción de los subtítulos, entre otras opciones.
Categorías: Software, Varios, Windows, Windows 7
Etiquetas: Editar sincronización subtítulos, Editar subtítulos, Sincronizar subtítulos, Subtitle Mechanic, subtitulos, Windows, Windows 7, Windows vista, windows xp
Descarga subtítulos para películas o series de TV con SolEol en español
Cuando descargamos archivos de video pertenecientes a películas o series de televisión extranjeras, solemos toparnos con un inconveniente: No poseen los subtítulos en español. Si bien actualmente existen muchos sitios web que ofrecen la posibilidad de descargarlos manualmente, no deja de ser una situación incómoda.
Si quieren acabar con dicho problema, les recomendamos probar SolEol, una aplicación de escritorio que ofrece la posibilidad de encontrar automáticamente los subtítulos correspondientes a un video. Es una aplicación realmente destacable y a continuación resumiremos sus características más importantes.
El funcionamiento de SolEol es muy sencillo: Sólo arrastren y suelten un archivo de video dentro de la interfaz del programa y, en pocos segundos, se toparán con un listado de subtítulos compatibles extraídos del catálogo de OpenSubtitles. Haciendo click con el botón derecho del mouse podrán buscar en otras páginas webs, pero la mencionada es la más confiable.
Categorías: Linux, Mac, Software, Varios, Windows, Windows 7
Etiquetas: Descargar subtítulos, Descargar subtítulos desde el escritorio, Linux, Mac OS X, OpenSubtitles, SolEol, subtitulos, Windows, Windows 7, Windows vista, windows xp
Ver todos los capítulos de Dr House por Internet
Es rudo, maleducado, rebelde y adicto al Vicodín. Pero a quienes amamos la serie Doctor House, también conocida como House M.D, y sobre todo a su personaje principal, no nos importa, y semana a semana esperamos un nuevo capítulo de la serie médica.
Pero no siempre podemos verla, junto con el problema de que los episodios suelen llegar con meses de atraso a Latinoamérica. Si eres un super fan de House te tenemos una sorpresa. Se trata de un sitio con todos los capítulos del show para mirar online.
Con el muy claro nombre de Mira Dr.House, se trata de un lugar en la web donde podrás encontrar cada capítulo de la serie para ver directamente desde su página, incluyendo los recién estrenados en los Estados Unidos.
Si no entienden inglés, eso no será problema, ya que los capítulos en Mira Dr.House están subtitulados al español. Encontrar el episodio que quieres ver el fácil, ya que están divididos en temporadas, así aprovechas de no perderte nada, sin la necesidad de descargas o esperas.
Enlace: Mira Dr.House
Categorías: Ocio, Sitios, Video
Etiquetas: doctor house, estrenos, house md, mirar en internet, serie, subtitulos, temporadas, ver online
Signed Histories: Portal de vídeos para niños sordos
Contarles un cuento a los niños antes de ir a dormir es algo normal para la mayoría, pero complicado para aquellos pequeños que tienen dificultades auditivas, y necesitan atención especial.
Lo mismo se da para el contenido en Internet, ya que no pueden escuchar las voces que acompañan los videos infantiles. Pensando en ellos existe un portal donde las historias van acompañadas con lenguaje de señas. Se trata de Signed Histories.
Creado para entregar material divertido y educativo para niños sordos, Signed Histories contiene una increíble cantidad de cuentos infantiles en vídeo, que van desde clásicos a historias originales para los más pequeños, como también contenido multimedial del gusto de los pre adolescentes.
Todos los vídeos de Signed Histories muestran en pantalla a una persona narrándolo con lenguaje de señas o subtítulos, aunque de igual manera incluyen el audio original. El sitio está en inglés, y además contiene material útil para padres y profesores.
Enlace: Signed Histories
Categorías: Niños, Video
Etiquetas: cuentos, historias, infantiles, lenguaje señas, portal, sordos, subtitulos, Video
Subs: Buscador de subtítulos
Todos amamos las películas y gracias a la Internet podemos disfrutarlas directamente en la computadora, sin la necesidad de ir al cine o esperar que llegue el DVD para rentarlo. Sólo basta hacer play en un reproductor y listo.
Tristemente no todas las cintas que descargamos están en español, ya que la mayoría viene de copias en ingles. Por suerte existen los subtítulos, unos pequeños archivos que nos permiten comprender los diálogos sin perder el idioma original. Para encontrarlos existe Subs.
Se trata de un buscador dedicado en exclusiva a los subtítulos para películas sin importar la lengua en que estén, ya que Subs permite encontrar lo que desees en más de 25 idiomas, pudiendo especificar fácilmente lo que necesitas y en que lenguaje.
El buscador organiza los subtítulos según película, el archivo de vídeo con lo que son compatibles, duración, formato, etc. Además podrás utilizarle para encontrar avances de películas, así sabrás que subtitulo bajar en unos meses.
Enlace: Subs
Vía: MakeUseOf
Categorías: Buscadores, Video
Etiquetas: avances, buscador, internet, peliculas, subtitulos, Video
Descarga AVI Subtitler: Programa para subtitular películas y videos
Últimamente he visto y leído que muchas personas prefieren ver películas desde su casa, desde la misma comodidad de su casa y para ello utilizan sitios donde poder descargar las películas que desean ver, aunque no siempre las cosas son tan fáciles, por que quizá a estas películas haya que agregarle el subtitulo indicado para poder verla, para ello hoy les presentamos AVI Subtitler que puede en pocos pasos subtitular cualquier película AVI o hasta incluso un video.
AVI Subtitler es un programa que nos permite agregarle el subtitulo a una película o video. Es tan sencillo como elegir el archivo de la película o video, el subtitulo de la misma, y el formato en el que quieres que aparezca. Y por ultimo luego de haber echo esto, solo debemos elegir en que codec queremos que se exporte el archivo que seleccionamos. Es sencillo y rápido.
AVI Subtitler solo soportara los archivos AVI, y estos formatos para subtitulos, *.srt, *.sub, *.ssa, *.txt. Pero para la suerte de muchos este increíble programa tiene una característica fantastica que es permitir bordear el texto para facilitarnos la lectura de la película o el video seleccionado. Y por ultimo podrán previsualizar el archivo antes de terminar.
Enlace: AVI Subtitler
Categorías: Software, Video
Etiquetas: avi subtitler, subtitulos, Video
SubDownloader: Programa buscador de subtítulos
Después de revolver la Internet, lograste encontrar esa película que tanto querías ver y que no llegó a los cines de tu país. Le pones play y te das cuenta que está en inglés, sin entender nada de lo que dicen.
Para ayudarte están los subtítulos, esos pequeños textos con traducción que se ubican en la parte inferior de la pantalla, permitiéndote disfrutar de cintas en cualquier idioma. El problema es encontrarlos, y para ello está el programa SubDownloader.
Dedicado exclusivamente a los subtítulos, Subdownloader es una aplicación gratuita que funciona como buscador. Para usarlo sólo requieres ingresar el nombre de la película y el programa hará el trabajo por ti.
Pero Subdownloader no sólo los encuentra, sino que demás los descarga directamente a tu computadora. Capaz de funcionar con varios formatos de vídeo, es compatible tanto con Windows, como también Linux y Mac, facilitándote la vida a la hora de disfrutar de películas a través de Internet.
Enlace: Subdownloader
Vía: Punto Geek
Categorías: Buscadores, Software, Video
Etiquetas: buscador, descarga, internet, Linux, Mac, peliculas, programa, subtitulos, Video, Windows
GOM Media Player reproduce vídeos dañados
Te costó varios días, pero ya estás en el 99% de esa película que querías descargar por emule. Pero por desgracia el archivo se quedó sin fuentes, por lo que está incompleto e inutilizable.
Con rabia estás a punto de borrarlo, cuando un amigo (nosotros,) te avisa que podrás disfrutar de el, aún cuando le falten piezas. Todo ello con el programa GOM Media Player, capaz de ocuparse de vídeos dañados.
GOM Media Player es un reproductor multimedia muy completo, que te permite gozar de tus archivos de audio y vídeo, siendo compatible con una increíble cantidad de formatos. Además permite el uso de subtítulos, algo importante si descargas material en otros idiomas desde la red.
Si tu vídeo tiene problemas y no puedes verlo con otro programa, GOM Media Player te ayudará, ya que es capaz de reproducir archivos avi dañados o incompletos, incluso mientras los estás descargando, quitando la cara de enojo mientras te ríes con esa cinta que tanto querías ver.
Enlace: GOM Media Player
Categorías: Software, Video
Etiquetas: audio, AVI, corruptos, dañados, reproductor multimedia, Software, subtitulos, Video
Butacón te permite encontrar vídeos para descargar o ver en línea
Si buscaste en todos lados tu película favorita para descargar o ese episodio de Lost que quieres ver en línea, tu solución está en utilizar los servicios de Butacón, un buscador en el que puedes elegir entre resultados que contengan descargas directas o que permitan la visualización directamente en Internet.
Pero sus servicios no se quedan allí, ya que además puedes encontrar subtítulos, sinopsis y trailers, todo en forma gratuita y muy sencilla, ya que está completamente en español.
Funciona muy bien y entrega resultados precisos para cada una de tus búsquedas, así que se terminó esa tarea incansable de recorrer Google en busca de un link que funcione o entregue realmente lo que ofrece.
Enlace: Butacón
Categorías: Buscadores, Video
Etiquetas: buscador video, butacon, descarga directa, peliculas, series, subtitulos
