Averiguar el significado de los dichos en inglés con IdiomDictionary
Cuando quieres decir que alguien tiene miedo, sueles hacerlo con la frase “está muerto de susto,” algo que alguien que hable español pero no viva por acá, va a entender de manera errónea.
Lo mismo nos pasa al leer un texto en inglés donde abunden dichos que no podemos entender, ya que son propios de su cultura. Por eso hoy te presentamos un diccionario que te explica el significado de dichos modismo.
IdiomDictionary es idea para quienes hablan inglés, pero no entienden lo que quiere decir una expresión o modismo. Sólo basta escribirla en su sitio, para recibir una respuesta clara e inmediata.
Con más de cinco mil dichos en su base de datos, IdiomDictionary te será útil tanto para entender un texto en inglés, como también a la hora de viajar a algún país angloparlante, convirtiéndose en tu aliado a la hora de descifrar el lenguaje de Shakespeare.
Enlace: IdiomDictionary
Vía: MakeUseOf
Categorías: Buscadores, Sitios, Varios
Etiquetas: averiguar significado, buscador, diccionario, dichos, ingles, modismos, sitio
Bee: Completo diccionario en inglés
Para la tarea de inglés, te pidieron que traduzcas el primer capítulo de un libro bastante complicado, y aunque domines un poco el idioma de los gringos, igual no entiendes lo que significan algunas palabras y expresiones.
Vas a necesitar un diccionario, y en Aplicaciones Útiles te queremos recomendar Bee, un completo sitio en donde te muestran el significado no sólo de vocablos en inglés, sino que también frases e incluso refranes.
Bee es una web imperdible para todos los que necesitan un poco de ayuda con el inglés, ya que reúne en un solo lugar diccionarios de significados, sinónimos, antónimos, e incluso las formas de pronunciación de una palabra.
Gratuito, Bee cuenta con un completo buscador que te ayudará a encontrar exactamente lo que necesites, y a diferencia de otros traductores, acá aprendes, ya que además cuenta con crucigramas y otros juegos para que practiques.
Enlace: Bee
Categorías: Educacion, Sitios, Varios
Etiquetas: antonimos, diccionario, español, ingles, modismos, pronunciar, refranes, sinonimos, traductor
Diccionario de modismos en inglés
Te consideras bastante versado en el idioma inglés, gracias a las clases que tuviste en el colegio y la universidad. Entonces, porqué cuando intentas conversar con algún norteamericano, no comprendes parte de lo que está diciendo.
Ello es porque utiliza modismos, el mismo tipo de palabras o expresiones que nosotros usamos en español y tienen un significado especial que sólo comprendemos los que estamos insertos en una misma cultura. Por ello el sitio Idiom Site será tu amigo a la hora de interpretar modismos anglo.
Ahora podrás enterarte que cuando te hablan de “A Piece of Cake” no se refieren a un pedazo de torta, sino que a una tarea sencilla, así como otras cientos de expresiones que tienen un significado diferente al de las palabras que lo componen.
Idiom Site está ordenado alfabéticamente, y puedes moverte entre sus letras para buscar aquella frase que no comprendes. Nunca más te quedes perdido en regionalismos extraños, total la respuesta está en la red.
Enlace: Idiom Site
Categorías: Buscadores, Organizadores, Varios
Etiquetas: diccionaro, ingles, modismos
