Google Translate ahora traduce documentos completos
Escribiste una carta que debes enviar a un cliente en los Estados Unidos. El problema es que no sabes inglés y la hiciste en español. ¿Habrá alguna manera de traducir el documento entero, sin tener que recurrir al copiar y pegar?
La respuesta es sí y viene de mano de nuestro siempre fiel Google, que acaba de añadir a su servicio Google Translate, la posibilidad de traducir casi cualquier documento que subamos desde nuestra computadora.
Con una increíble cantidad de diferentes idiomas entre los cuales traducir tu texto, es compatible con formatos como Word, Power Point, PDF, HTML y RTF. El único problema (bastante mínimo,) es que al traducirlo se eliminan los cambios que introdujimos en el estilo del archivo.
Obviamente la traducción no será perfecta, pero lo suficientemente buena para que con tu poco inglés arregles los errores que verán bastante obvios. Nuevamente, gracias San Google por favor concedido.
Enlace: Google Translate
Vía: Genbeta
Categorías: Conversores, Oficina
Etiquetas: documentos, formatos, google translate, idiomas, subir, traductor
Piwik: Aplicación para estadísticas de páginas web
Piwik es una aplicación de software libre, para tener control sobre las estadísticas de cualquier página web. Es una alternativa además de Google Analytics. Piwik es la continuación de PhpMyvisits 2.3, y es completamente gratis. Ofrece un reporte completo de los visitantes de determinada página web, incluyendo las palabras claves, el idioma, la ubicación, las páginas populares dentro del sitio web, y muchas otras cosas.
Una vez que se descarga el programa y se instala, el mismo sistema da un tag que se debe copiar y pegar en la página web que se quiere analizar. También hay una forma de bajar un plug-in para anexar el tag de forma automática. Antes de descargar el programa se puede descargar un pequeño demo como prueba para ver como funciona Piwik.
Dentro de las características de ésta aplicación está la posibilidad de tener usuarios múltiples, y multiples páginas web dentro de un mismo perfil, es amigable para el usuario, es seguro y limpio y se puedes utilizar en muchos idiomas diferentes (más de 30). Asimismo, el reporte final incluye la cantidad de visitantes recurrentes y visitantes nuevos, y muchos otros detalles acerca de la visitación diaria.
Enlace: Piwik
Categorías: Varios
Etiquetas: aplicacion, demo, idiomas, plug in, programa, sitio web
Nice Translator: Multi traductor Online
Trabajas en tu monografía final de sociología y necesitas que el resumen del escrito esté a lo menos en cuatro idiomas diferentes. Como apenas te manejas en el inglés, tendrás que hacerle varias pasadas por algún traductor online que maneje diversos lenguajes.
Ya no necesitas ir idioma por idioma para obtener tu texto en el lenguaje que sea. Todo gracias a Nice Translator, un nuevo servicio de traducción por Internet que te permite funcionar con hasta cuatro lenguas diferentes.
Además de estar pensado para llevar cualquier texto a múltiples idiomas, Nice Translator tiene como base la simplicidad de su uso. Sólo basta seleccionar el lenguaje de entrada y los de salida para obtener el resultado.
Para utilizar el servicio, debes pegar la porción de texto que deseas traducir o ir escribiéndola directamente en la aplicación, pudiendo ver los resultados a medida que los haces, sin tener que presionar ningún tipo de botón. Con soporte para 32 idiomas diferentes, se encuentra totalmente en español.
Enlace: Nice Translator
Vía: Genbeta
Categorías: Generadores, Oficina, Varios
Etiquetas: idiomas, internet, texto, traductor
Traductor online para todas tus necesidades idiomáticas
Cuando necesitamos llevar un texto de un idioma a otro, lo más común es recurrir a un servicio de traducción en línea, los que generalmente sólo permiten ir de español a inglés y viceversa, dejando de lado otros lenguajes que nos son necesarios para las actividades del día a día.
Para muchos la solución es llevar el texto al inglés y luego a otros idiomas, consiguiendo resultados bastante cuestionables. Nice translator termina con el problema, ya que puedes llevar un texto desde el español a más de 20 lenguajes disponibles.
Sólo basta con copiar o escribir lo que desees y seleccionar el idioma al que quieras traducir. Nice Translator es capaz de detectar el lenguaje que estás utilizando, haciendo la tarea más fácil. Es una herramienta gratuita.
Vía: FeedMyApp
Enlace: Nice Translator
Categorías: Conversores, Varios
Etiquetas: idiomas, nice translator, traductor en linea
Pronuncia los nombres difíciles como un campeón
Tu compañero de oficina tiene un nombre y apellido extranjeros tan difíciles de pronunciar, que durante años cada vez que le hablas te diriges a él como, Oye tú. Para no quedar como ignorante al pronunciar nombres difíciles, puedes aprender utilizando la Internet.
HowToSayThatName es un sitio web que te enseña como pronunciar correctamente una gran cantidad de nombres y apellidos complicados, a través de archivos de audio con la pronunciación correcta.
Con una amplia base de datos a la que recurrir, sólo deberás buscar el nombre y apellido que necesitas y escucharlo hasta que puedas pronunciar Aahwaanith como un verdadero nativo de la India.
Enlace: HowToSayThatName
Vía: Wwwhatsnew
Categorías: Buscadores, Varios
Etiquetas: buscador, como decir un nombre, idiomas, pronunciar nombres
Realiza búsquedas en dos idiomas a la vez
Cuando buscamos algo en Google, el sitio privilegia los resultados que se encuentran en nuestro idioma, dejando para después aquellos quizá serían más importantes pero que se hayan en una lengua distinta.
2lingual es un buscador que te permite consultar sobre un tema especificando dos idiomas en los que deseas obtener resultados, pudiendo luego ver ambos en paralelo, ya que la pantalla se divide en dos.
Existe una gran cantidad de idiomas disponibles y es muy útil si te interesa algo que ocurrió en un lugar donde hablan otro lenguaje, y deseas ver que se ha escrito tanto por parte de la gente de allá como en tu lengua madre.
Enlace: 2lingual
Categorías: Buscadores
Etiquetas: 2lingual, buscador, idiomas
Completo Diccionario en 8 idiomas
El idioma español es tan complejo que nadie es capaz de conocer el significado de cada una de las palabras existentes. Por ello muchas veces en el medio de un texto, nos damos cuenta que no tenemos la menor idea del significado de una palabra en especifico, lo que impide comprender el párrafo y a veces el texto completo.
Para solucionar ese problema puedes recurrir a un completo diccionario llamado Lingoz que no sólo te da la definición en español, sino que también puedes optar a buscar el significado de vocablos en otros 8 idiomas diferentes.
Abierto a la colaboración de los usuarios, puedes ayudar con tus propias definiciones, inscribiéndolas en un área donde el resto de la comunidad podrá evaluar su aporte. Para ello necesitas estar registrado.
Enlace: Lingoz
Categorías: Buscadores, Varios
Etiquetas: colaboracion, diccionario español, idiomas, lingoz, usuarios
Aprende un nuevo idioma mirando vídeos por Internet
El manejar un segundo idioma es fundamental hoy en día. El problema es que los cursos son caros y los gratuitos que se encuentran en la red dejan bastante que desear. Si quieres estudiar algún idioma de forma efectiva, nada mejor que hacerlo a través de vídeos.
Lingorilla es una comunidad virtual para aprender idiomas, ya sea individual o grupalmente. Para utilizar cualquiera de sus contenidos es necesario registrarse. Luego podrás tener acceso a los vídeos y grupos de aprendizaje para comenzar a estudiar.
Los idiomas que puedes aprender a través del sitio son inglés y alemán, estudiando a tu propio ritmo a través de los vídeos, ejercicios, juegos y pruebas.
Enlace: Lingorilla
Vía: Wwwhat´s New
Categorías: Varios, Video
Etiquetas: aprender idiomas, comunidad, estudiar, gratis, idiomas, multimedia, Video
Aprende la pronunciación correcta de una palabra en su idioma
Las palabras en idiomas extranjeros no se pronuncian de la misma manera en que las leemos, ya que cada letra tiene su propia manera de vocalizarse según el lenguaje. Por eso mucha veces aún sabiendo que palabras usar, la gente de otros países no entiende que hablamos.
Si quieres aprender a pronunciar una palabra en otro idioma de manera correcta, no hay nada mejor que escucharla. La web Forvo tiene una amplia base de datos con palabras en varios idiomas. Sólo necesitas buscar el vocablo que desees y presionar Play.
Cada palabra está grabada en la voz de un usuario nativo del lenguaje, por lo obtendrás una pronunciación real y correcta. Ahora van a poder entenderte cuando quieras saber dónde está el baño en Inglaterra.
Enlace: Forvo
Categorías: Generadores, Varios
Etiquetas: audio, forvo, idiomas, pronunciacion, traductor
