Diccionario de regionalismos hispanoamericanos

Si eres chileno sabes el significado de “cachai,” aunque si se lo dices a un argentino de seguro no tendrá idea de lo que estás diciendo. Lo mismo si es que él te dice “chavón” o un venezolano “chévere.”

Pese a hablar un mismo idioma, a veces nos cuesta mucho entendernos entre nosotros. Si tienes dudas acerca del significado de algún regionalismo puedes recurrir al diccionario TuBabel, especializado en vocablos utilizados sólo en zonas determinadas.

Puedes usar su buscador o dirigirte al directorio dividido por países en tu camino por hallar la respuesta a esa frase tan extraña que te dijo tu amigo mexicano. Todos los países de Hispanoamérica están incorporados al sitio y los propios visitantes pueden colaborar con palabras nuevas.

Ahora sabes que cuando dicen cachai te preguntan si entiendes, que con chavón se refieren a un chico y que algo chévere está muy bueno. Que viva la comunicación intercultural.

Enlace: TuBabel
Vía: Wwwhat´s New