Diccionario de modismos en inglés
Te consideras bastante versado en el idioma inglés, gracias a las clases que tuviste en el colegio y la universidad. Entonces, porqué cuando intentas conversar con algún norteamericano, no comprendes parte de lo que está diciendo.
Ello es porque utiliza modismos, el mismo tipo de palabras o expresiones que nosotros usamos en español y tienen un significado especial que sólo comprendemos los que estamos insertos en una misma cultura. Por ello el sitio Idiom Site será tu amigo a la hora de interpretar modismos anglo.
Ahora podrás enterarte que cuando te hablan de “A Piece of Cake” no se refieren a un pedazo de torta, sino que a una tarea sencilla, así como otras cientos de expresiones que tienen un significado diferente al de las palabras que lo componen.
Idiom Site está ordenado alfabéticamente, y puedes moverte entre sus letras para buscar aquella frase que no comprendes. Nunca más te quedes perdido en regionalismos extraños, total la respuesta está en la red.
Enlace: Idiom Site
Categorías: Buscadores, Organizadores, Varios
Etiquetas: diccionaro, ingles, modismos
3 comentarios
4 menciones
- Google lanzó servicio de diccionarios, diciembre 14, 2009
- Aprender inglés con MyIntercambio, junio 14, 2010
- Encontrar sinónimos en inglés con Synonymesfor, marzo 22, 2011
- Averiguar el significado de cualquier palabra con Google Chrome, abril 18, 2011
Comentado por guillermo — marzo 18, 2010 @ 4:02 pm
Exactly, there are many phrases that means a diferent thing, for example, IN BLACK AND WHITE (No significa en blanco y negro , sino, POR ESCRITO
Comentado por Noel — febrero 14, 2011 @ 11:30 am
Gracias. Muy util saber. It is nice-to-know-information regarding the English language.
Comentado por ingles — enero 24, 2012 @ 11:49 pm
con razon hay dialogos que no tienen ni el mas minimo sentido por donde sea que se vea,
ni siquiera los phrasal verbs son tan complejos, justo el tema que me falta aprender gracias por ese enlace