Diccionario de modismos en inglés
Te consideras bastante versado en el idioma inglés, gracias a las clases que tuviste en el colegio y la universidad. Entonces, porqué cuando intentas conversar con algún norteamericano, no comprendes parte de lo que está diciendo.
Ello es porque utiliza modismos, el mismo tipo de palabras o expresiones que nosotros usamos en español y tienen un significado especial que sólo comprendemos los que estamos insertos en una misma cultura. Por ello el sitio Idiom Site será tu amigo a la hora de interpretar modismos anglo.
Ahora podrás enterarte que cuando te hablan de “A Piece of Cake” no se refieren a un pedazo de torta, sino que a una tarea sencilla, así como otras cientos de expresiones que tienen un significado diferente al de las palabras que lo componen.
Idiom Site está ordenado alfabéticamente, y puedes moverte entre sus letras para buscar aquella frase que no comprendes. Nunca más te quedes perdido en regionalismos extraños, total la respuesta está en la red.
Enlace: Idiom Site
Artículos relacionados:
¿Te ha sido útil?
¡Seguramente otras aplicaciones útiles te vendrían bien! Recíbelas en tu correo, ¡es gratis!
Google lanzó servicio de diccionarios, Diciembre 14, 2009